미모리 스즈코(미모링) - WONDER FLIGHT

스쿨아이돌 프로젝트 러브라이브! 의 '소노다 우미' 역을 맡았던 미모링(미모리 스즈코)가 이번에 6번째 싱글을 냈습니다. 그리고 거기 들어가 있는 커플링 곡인 Wonder Flight 로 자신의 분신과 다름 없던 우미에게 자그마한 메시지를 남겼네요... 파이널 라이브가 있기전 '니시키노 마키' 역의 File 도 개인 싱글앨범 한정판에서 마키에 대한 고마움을 드러냈었죠... 러브라이브로 인하여 더욱 더 높은 곳으로 갈 수 있는 추진력을 얻은 우리 9명의 멤버들에게 좋은 일만 있었으면 좋겠습니다. 

아래는 위에서 언급한 Wonder Flight 의 샘플 영상의 가사 입니다(정확한 가사는 아닙니다).

*오역, 의역이 있을 수 있습니다. 지적은 항상 감사히 받겠습니다.

三森すずこ - WONDER FLIGHT

미모리 스즈코 - 원더 플라이트

(WONDER FLIGHT I wish)

(WONDER FLIGHT You wish)

(WONDER FLIGHT I wish)

毎日忙しいって知ってるけど

마이니치 이소가시ㅅ 떼싯떼루케도

매일 바쁘다고 알고있지만

たまには聞かせて最近のこと

타마니와키카세떼 사이킨노코토

가끔은 알려줘 최근의 일

あれから（もっと）私は（もっと）

아레카라(못또) 와타시와(못또)

그 후로 (좀 떠) 나는 (좀 더)

自分の夢を探してみようと決めたよ

지분노 유메오 사가시떼미요-또 키메타요

자신의 꿈을 찾아보겠다고 결심했어

時々思い出すの

도끼도끼 오모이다스노

가끔 생각해

ふざけあったあの日のみんな

후자케아ㅅ따 아노히노 민나

장난치던 그날의 모두들

そしたらまた元気になれるよ

소시따라 마타겡끼니나레루요

그랬더니 다시 기운이 났어

お互い遠い場所で頑張ろう

오타가이토오이바쇼데간바로-

서로 먼곳에서 힘내자

未来を WONDER FLIGHT 飛んじゃって

미라이오 WONDER FLIGHT 톤쟛떼

미래를 WONDER FLIGHT 날아서

何処までだってね

도코마데닷떼네

어디까지라도

WONDER FLIGHT 飛んじゃって

WONDER FLIGHT 톤쟛떼

WONDER FLIGHT 날아서

新しい空の果て

아타라시이 소라노하테

새로운 하늘의 끝에

一人で冒険ドキドキだけど

히토리데 보켄 도키도키다케도

혼자서 모험 두근두근거리지만

君もそうじゃない？

키미모소우쟈나이?

너도 그렇지않아?

だから一緒に I can fly

다카라 잇쇼니 I can fly

그러니 함게 I can fly

声に出して進もうよ

코에니 다시테 스스모우요

목소리 내서 나아가자

WONDER FLIGHT I wish Oh yeah

(WONDER FLIGHT I wish) Oh yeah

(WONDER FLIGHT You wish) Oh yeah

(WONDER FLIGHT I wish)